Harry Potter e la traduzione mezzosangue

La traduzione di Harry Potter and The Half-Blood Prince, Harry Potter e il Principe Mezzosangue: la Salani prende una T.

"Why are you worrying about You-Know-Who?
You should be worrying about U-NO-POO,
the Constipation Sensation That's Gripping the Nation!"

Un pò di tempo in più ai traduttori non avrebbe fatto male. Ecco due pareri di lettori attenti: piero, maquesta.

"Dumbledore says people find it far easier to forgive others for being wrong than for being right."