Retorica US: "Hai bisogno di" sbaraglia "devi" e "dovresti"

How need to vanquished have to, must, and should. By Ben Yagoda: "L'ascesa di aver bisogno di si addice perfettamente al lungo e triste declino del tradizionale modo imperativo. Triste perché è un grande modo, senza il quale i 10 comandamenti sarebbero i 10 suggerimenti."
Questo articolo analizza il cambiamento della retorica negli US in questi ultimi anni. Ad esempio, il nostro Bush dichiara: "Gli americani hanno bisogno di sapere che manterremo le forze necessarie per vincere"; "Chiunque sponsorizzi il terrorismo ha bisogno di temere gli Stati Uniti". Ciò non è dovuto a un presunto analfabetismo di Bush o ad una visione di persone bisognose; è l'evoluzione dell'American English contemporaneo.
0 Comments:
Posta un commento
<< Home